06.09.2003 JugendTheater Nürnberg

Zweitätgiges Seminar "JugendTheater Nürnberg"

...hier geht's zu den Fotos >>>

Sie kamen mit Schlafsäcken, Notizblock, Hüten, Tüchern und Stöcken, entließen ihre Chauffeure und setzten sich erwartungsvoll in den Seminarraum. Mindestens so erwartungsvoll war die Leiterin des Seminars, denn Doris Hutter wusste wirklich nicht, worauf sie sich mit dem sorgfältig geplanten Wochenende 6./ 7. September im Haus der Heimat einließ. Zwar gab es einige Wochen davor ein kurzes Beschnuppern beim ersten Treffen, das sie sehr ermutigt hatte, doch kann man nie sicher wissen, wie genau Jugendliche sich verhalten, wenn sie zwei Tage unter ihresgleichen hausen!
Erst wurden die daheim auswendig gelernten Rollen erklärt und so lange gespielt, bis die Teilnehmer zufrieden waren. Denn die Mitwirkenden durften sich zum Theaterspielen äußern und Ideen einbringen. Der Inhalt der geprobten Stücke dient der Moderation des Sängerfestes in Schwabach am 11. Oktober und besteht hauptsächlich aus Sketschen, die eine Verbindung zu jedem der auftretenden Chöre haben.
Dr. Michael Kroner rückte danach als Historiker die herrschenden Geschichten von Dracula ins richtige Bild, zeigte einige Dias von Vlad Tepes, Schäßburg und Törzburg und beantwortete Fragen zum Dracula-Kult und Vampiren allgemein. Die Jugendlichen konnten einiges an Sachwissen einbringen, so dass der Referent gut mit ihnen ins Gespräch kam. Aber dem Duft der frischen Pizzen konnten sie sich dann doch nicht entziehen, es gab ein jugendfreundliches Abendessen mit nur roten Getränken - Dracula hätte seine Freude dran gehabt!
Bevor es zum Kegeln ging, wurde noch eine Stunde geprobt und nach dem Kegeln sahen sich alle eine Dracula - Komödie an, die fröhlich über die Geisterstunde hinweghalf. Ohne richtig müde zu sein, wurden die Schlafsäcke ausgerollt und das gemeinsame Übernachten im Seminarraum vorbereitet. Beim Schein der Taschenlampen erzählten sich die Jugendlichen mit der Seminarleiterin noch Geschichten über oder aus Siebenbürgen und es schien erst, als wolle niemand wirklich schlafen. Gegen morgen wurden dann auch die Tapfersten zu richtigen Schlafsäcken!
Wer diese Kerle sind, die sich freiwillig zum Seminar gemeldet hatten, sei hier gerne aufgezählt. Denn es waren witzige, fröhliche, freundliche, manchmal echt coole, und manchmal verrückte, aber immer gut aufgelegte Jugendliche, die Spaß erleben und weitergeben konnten, so dass es eine Freude war, mit ihnen zu arbeiten: Lysander (10) und Bettina (11) Homm aus Fürth, Simon Theil (10) und Bernhard Adam (14) aus Oberasbach, Jürgen (11) und Bruno (15) Lindert, Christine (12) und Andrea (14) Mitru, Christine Binder (12), Carolin (12) und Peter (15) Styhler und Corinna Taub (14) aus Nürnberg sowie Stefanie Kepp (15) aus Schwabach.
Nach einem etwas müden Frühstück wurde weiter geprobt und gelacht, gesungen und geblödelt und vor dem gemeinsamen Mittagessen noch eine Weile gekegelt. Als die Eltern ihre Sprösslinge abholten, waren sie ausgelaugt und reif zum Schlafen. Aber schon auf dem Weg, bühnenreife Akteure zu werden.
Der reibungslose Ablauf ist auch Annette Folkendt aus Fürth zu verdanken, die zur Zeit Sekretärin im Haus der Heimat ist und sich als Betreuerin des Seminars gemeldet hatte. Sie betreute die Küche und die Mahlzeiten und half unbürokratisch mit.
Allen, die beim Seminar mitgewirkt haben, sei herzlich gedankt, weil es ein schönes Erlebnis wurde! Nicht vergessen sollten wir das Haus der Heimat, das im Rahmen des Arbeitskreises Kultur die Bewirtung kostenlos bereit stellte. Am 6. Oktober wird ein weiteres Mal geprobt und gleich nach der Generalprobe am 11. Oktober können unsere Stars ab 14:00 Uhr im Schwabacher Markgrafensaal genossen werden. Herzlich willkommen!

Doris Hutter

25. 07. 2003 Reise in die Vergangenheit

...hier geht's zu den Fotos >>>

Am 25. Juli 2003 machte sich eine 44köpfige Reisegruppe auf den Weg in die Heimat ihrer Vorfahren, die vor genau 200 Jahren der Not in Deutschland entflohen und in den weiten Steppen Russlands eine neue Heimat suchten und fanden.

Veranstalter dieser Reise, die unter dem Motto: „200 Jahre Auswanderung der Deutschen an das Schwarze Meer“ stand,   war der Historische Forschungsverein der Deutschen aus Russland e. V.. Die Reisegesellschaft war bunt gemischt. Donauschwaben, vertreten durch Banater Schwaben, Sudetendeutsche, Oberschlesier und Siebenbürger Sachsen nahmen daran teil. Das Hauptkontingent stellten die Russlanddeutschen mit 18 Personen. Auch einige „Reichsdeutsche“ waren mitgekommen, wie man zu damaligen Zeiten die Einwohner Deutschlands aus der Sicht der Kolonisten bezeichnet hatte.

Erste Etappe war Speyer mit Stadtrundgang und Besichtigung des romanischen Kaiserdoms mit Führung. Was wir nicht wussten und hier mit Staunen vernahmen, Vertreibungen gab es  in der Geschichte schon immer, hier wurde uns ein besonderes Beispiel vor Augen geführt. 1689, im Pfälzischen Erbfolgekrieg, wüteten die Franzosen vorwiegend in Baden und der Pfalz, brandschatzten über tausend Städte und Dörfer. Die Bevölkerung musste innerhalb kurzer Zeit ihre Häuser und die Städte und Dörfer verlassen, die anschließend durch Feuer zerstört wurden. So auch Speyer, das völlig sinnlos einschließlich Kaiserdom dem Erdboden gleichgemacht wurde. Wie glücklich können wir uns heute schätzen, in einem geeinten Europa in gutnachbarlicher Freundschaft mit Frankreich leben zu dürfen.

Die Weiterfahrt führte uns, unterbrochen durch ein ausgiebiges Picknick, zum Hambacher Schloss, der „Wiege der deutschen Demokratie“, wo uns bereits ein  Mann erwartete, der uns während einer einstündigen Führung durch das Schloss mit anschließender Turmbesteigung mit einer lobenswerten Hingabe die geschichtlichen Zusammenhänge erklärte, die zu einer friedlichen, aber erfolglosen Revolution (1848) und letztendlich doch 1871 zur Reichsgründung führten. Hier hatten sich im Jahre 1832 20.000 – 30.000 Menschen zu einer Kundgebung versammelt, um mehr Freiheit und Rechte für das Volk, Einschränkung der Macht der Fürsten und einen Einheitsstaat Deutschland zu fordern, um so die Zerrissenheit in unzählige Fürstentümer zu beenden.

Landau, Edesheim, Essingen, Offenbach, Hayna, Herxheim, Kandel in der Pfalz und in Baden Durmersheim und Bietigheim wurden anschließend stellvertretend für viele andere Orte besucht, aus denen viele Familien in den Jahren 1803 bis 1817 nach Russland ausgewandert sind. Eine wehmütige Stimmung machte sich breit, und manch einer im Bus wäre gerne ausgestiegen, um sich den Ort seiner Vorfahren genauer anzuschauen. Doch die Zeit reichte dafür nicht aus, aber einige bekundeten ihren Entschluss, später mal wieder hierher zu kommen.

In einem netten Hotel bei Bühl, bekannt durch seine Zwetschgen, klang der erste Tag aus mit gemütlichem Zusammensein mit nur einem Thema: Geschichte und Selbsterlebtes.

Der zweite Tag der Reise begann mit einem Besuch der schönen Stadt Straßburg und einer interessanten Bootsfahrt auf der Ill durch die Stadt bis zum imposanten Neubau des Europaparlamentes. Das weltberühmte Münster mit seiner Silbermannorgel und der Astronomischen Uhr waren für uns natürlich ein Muss wie für jeden Straßburgbesucher.

Aus dem Unterelsass, unserem nächsten Reiseziel, waren damals besonders viele Menschen nach Russland ausgewandert. Hier führte uns unser umsichtiger Fahrer kreuz und quer durch viele schmucke Dörfer, von denen allen Teilnehmern besonders Seebach mit seinen Hunderten von landestypischen Fachwerkhäusern in bleibender Erinnerung sein wird. Überhaupt zeugen alle von uns besuchten Städtchen und Dörfer von einer Wohlhabenheit  und Modernität, was die Suche nach der Vergangenheit nicht leicht macht. Davon konnten wir uns in Seltz (dt. Selz), einem Städtchen, aus dem ebenfalls eine große Zahl Auswanderer herstammen und nach dem Selz im Kutschurgan - Gebiet benannt wurde, überzeugen. Ein gepflegtes Städtchen, in dem wir nach einigem Suchen ein paar ältere Bauernhäuser fanden, die trotz angenehmer Restaurierung uns in unserer Phantasie 200 Jahre zurückversetzen ließen. Interessant in diesem Städtchen ist ein Denkmal, das an die Heilige Adelheid erinnert, die hier ein Zisterzienserkloster gegründet hatte und hier auch im Jahre 999 gestorben und beerdigt worden ist. Sie war die Gemahlin von Kaiser Otto I. und somit Kaiserin des Römisch-Deutschen Reiches und regierte vier Jahre lang nach Ottos Tod als Regentin für ihren Enkel Otto III. das „Heilige Römische Reich Deutscher Nation."

In Sesenheim erwartete uns ein weiterer Programmpunkt, der mit Auswanderung nichts zu tun hatte, aber allgemein begrüßt wurde. Hier gibt es ein kleines, liebevoll eingerichtetes Museum zum Gedenken an den Aufenthalt von Goethe in diesem Ort während seiner Studienzeit in Straßburg. Hier hatte er die bekannte Liebschaft mit Friederike Brion, die er in „Dichtung und Wahrheit“ beschrieb und die somit in die Weltliteratur einging.

Mit einem Abstecher zum Deutschen Weintor an der Grenze zur Pfalz endete der zweite Tag dieses interessanten Ausfluges.

Der Rückreisetag führte uns über Baden-Baden, wo wir nach einem Stadtrundgang das Vergnügen hatten, eine Führung durch das dortige Spielcasino mitzumachen (zu der Zeit, als unsere Auswanderer das Land wegen Notzeiten verlassen mussten, war Baden-Baden ein weltbekannter Kurort, in dem russische Großfürsten, angeführt von Zar Alexander I., der mit einer badischen Prinzessin verheiratet war, zur Kur weilten, auch Dostojewski lebte hier).

Quer durch den Schwarzwald, vorbei am Kloster Hirsau, das zur gleichen Zeit wie Speyer von den Franzosen zerstört worden war, ferner vorbei an Weil der Stadt, dem Geburtsort von Johannes Kepler und nicht zuletzt an Calw, einem schmucken Schwarzwaldstädtchen, dem Geburtsort von Hermann Hesse, ging es nach Ulm.

Von hier aus fuhren auf ihrem Weg nach Russland die ersten Auswanderer auf Zillen, später „Ulmer Schachteln“ genannt, die Donau hinunter. Ein Besuch des naturgetreuen Modells einer solchen „Ulmer Schachtel“ am Ufer der Donau, selbstverständlich mit Fotoaufstellung aller Teilnehmer, war der Schlusspunkt des umfangreichen Programms dieser Reise.

Auf der letzten Etappe in Richtung Nürnberg veranstaltete Lilli Uhlmann das schon Tradition gewordene Quiz mit Fragen, die das Reiseprogramm und auch russlanddeutsche  Geschichte betrafen. Es gab drei Preise, jeweils ein Buch aus dem Buchprogramm des „Historischen Forschungsvereins der Deutschen aus Russland e. V.“ mit dem Titel: „Die Deutschen Kolonien in Südrussland“ von Konrad Keller gestiftet vom Haus der Heimat, Nürnberg.

Alle Teilnehmer waren voll des Lobes über die Vorbereitung, Organisation und die reibungslose, immer im Zeitplan liegende Durchführung dieses unvergesslichen Ausfluges, für die Reinhard Uhlmann und seine Frau Lilli in bewährter Weise wieder einmal sorgten.

Gerhard Walter
Historischer Forschungsverein der Dt. aus Russland e. V.

12.07.2003 Fest unter der Eiche

...hier geht's zu den Fotos >>>

"Es ist eine exzellente Arbeit, die hier gemacht wird." So beglückwünschte Staatsminister Dr. Günter Beckstein in seinem Grußwort die Anwesenden aus Anlass des Tages der offenen Tür im Haus der Heimat am 12. Juli 2003. Das vom Arbeitskreis Kultur unter der Leitung von Werner Henning geplante und organisierte "Fest unter der Eiche" wurde ein voller Erfolg. Als auch noch das Wetter so herrlich dazu passte, war für viele Aussiedler und deren Freunde kein Halten mehr. Die vier am Vormittag von den treuen Helfern der einzelnen Landsmannschaften in gemeinschaftlicher Arbeit aufgebauten Zelte füllten sich mit wohl gelaunten Gästen, die zum Mittagessen die Spezialitäten vom Grill des Banater Metzgers "Maurer" probieren konnten. Die Jugend der Siebenbürger Blaskapelle unter der Leitung von Richard Taub stimmte Alt und Jung auf einen fröhlichen Tag ein. Horst Göbbel, am Vortag von einer Studienreise mit seinem Leistungskurs Geschichte/Sozialkunde aus Siebenbürgen zurückgekehrt, begrüßte die Gäste mit den Worten eines Landsmannes aus Jaad: "Vergesst uns nicht!", eine Botschaft aus Siebenbürgen, wo jugendliche Nichtsiebenbürger Außergewöhnliches erlebt haben. Christoph Dressler, einer der Teilnehmer, betonte, er habe in Siebenbürgen "Menschen kennen gelernt, freundliche Menschen, liebevolle Menschen mit Herz. Ich habe nicht geglaubt, dass in Siebenbürgen noch so viel deutsche Kultur besteht."
Während die vielen ehrenamtlich gebackenen Kuchen zum Kaffee verzehrt wurden, konnte man den Grußworten der zahlreich erschienenen Ehrengäste lauschen. Dr. Günter Beckstein betonte die Bedeutung von Kulturpflege und hob hervor, dass er wisse, "dass wir im Moment in schwierigen finanziellen Zeiten leben, aber wir werden uns anstrengen, dass wir in einer ungeschmälerten Weise die Arbeit im Haus der Heimat fortführen können." Renate Blank (MdB, CSU) lobte die Arbeit unserer Frauen und die besonders ausgeprägte Gastfreundlichkeit der Aussiedler. Dr. Markus Söder (MdL, CSU) hob den Familiensinn, die Begegnung und das Gespräch, die herzliche, freundliche Aufnahme und insbesondere den Zusammenhalt als großen Beitrag für Gemeinschaftsförderung im HdH als beispielhaft hervor. Helga Schmitt-Bussinger (MdL, SPD) wünscht, dass das Haus der Heimat weiterhin seine Aufgabe als Partner der Kulturpflege und der Integration so erfolgreich wie bisher leisten, dass die Brücke zwischen Geschichte und Zukunft weiterhin gebaut und stabilisiert werden könne. "Sie alle haben in hervorragender Weise Deutschland mit aufgebaut. Ich bin davon überzeugt, dass sie genau so das vereinte Europa aufbauen werden", fügte sie hinzu. Karl Freller, (MdL, CSU und Staatssekretär im Kultusministerium) lobte in besonderem Maße die Jugend- und Kinderaktivitäten im HdH, Werner Gruber (Stadtrat, CSU), die positive Ausstrahlung des HdH als Kultur- und Begegnungszentrum, Hermann Imhoff, (Stadtrat, CSU und Landtagskandidat), die Leistungen des HdH für Familien, Herbert Dötschel (Stadtrat, SPD) die gelungene Integrationsarbeit im Stadtteil Langwasser, Brigitte Wellhöfer (Stadträtin, Grüne-Bündnis 90) die Leistung der Stadt Nürnberg im Bereich Integration und ihren Wunsch, mit ihren Kindern die Heimat ihrer Eltern in Schlesien zu besuchen. Schließlich gratulierte auch Bürgermeister Horst Förther den Aussiedlern und dem HdH für die "wertvolle Arbeit" im Bereich Integration. Horst Göbbel dankte der Staatsregierung, der Stadt Nürnberg, dem Bezirk Mittelfranken für die finanzielle Unterstützung, den zahlreichen ehrenamtlich Tätigen und Festhelfern für ihren gewichtigen Beitrag für ersprießliches Gemeinschaftsleben im Haus der Heimat.
Zwischen den Reden traten Gruppen auf, die im HdH entstanden sind und zum Teil auch dort proben: die Gesangsgruppe "Musikspatzen" (Leitung Olga Philipp), die von Franz Hof geleitete Tanzgruppe "Surprise" der LM der Deutschen aus Russland und die Singgruppe "Sunnereen", eine ursprünglich Banater Gruppe, die seit einiger Zeit vom sächsischen Tenor Georg Hutter verstärkt wird. Es sangen mit ihm die Leiterin der Gruppe Hildegard Müller sowie die Nürnberger Stadträtin Helmine Buchsbaum, die auch durch das Programm führte.
Unter den vielen Gästen waren neben den Rednern weitere Politiker und Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens, die sich im wohligen Schatten der Zelte auf dem schmucken Gelände des Begegnungshauses "HdH" vergnügten: Christa Matschl, MdL, Antje Schlodder, Regierungsrätin aus dem Bayerischen Sozialministerium, die Bezirkstagskandidaten Peter Rögner und Andreas Kriegelstein, Landtagskandidat Peter Daniel Forster, mehrere Stadträte der verschiedenen Fraktionen, Roswitha Neumann-Weber, die Vorsitzende des Bürgervereins Langwasser mit Reinhold Lohmüller, Hans-Dieter Kohler von der Landsaufnahmestelle für Aussiedler, Walter Müller-Kalthöner, Leiter des Gemeinschaftshauses Langwasser, Kurt Reinelt, der Aussiedlerseelsorger Nürnberg-Süd, Josef Höfler von der Caritas, Lothar Popek, Polizeistation Langwasser, Ekkehard Doll, Paritätischer Wohlfahrtsverband, Vorstandsmitglieder und Vorsitzende der Mitgliedsverbände.
Im Haus konnte man einige Bilder des Ende April dieses Jahres im HdH stattgefundenen internationalen Künstlersymposiums "Flucht und Vertreibung" anschauen und unter der Eiche die Wanderausstellung des Historischen Forschungsvereins der Deutschen aus Russland: "Deutsche Baumeister in Russland". Auf dem Bücherflohmarkt gab die Bibliothekarin des HdH Josefine Engel Bücher, die das HdH doppelt hatte, für eine Spende von 1,- Euro aus. Bestuhlt werden musste für all diese Aktivitäten auch rund um das Haus. Einen weiteren Höhepunkt erlebten die HdH-Fans am frühen Abend, als die Chorgemeinschaft des Bürgervereins Langwasser (Leitung: Hans Peter Beßler) mit ihrem Gastchor "Gesangverein 1836 Leutershausen" (Leitung: Karin Hassel) dazu kam. Fast 100 Personen stärkten sich erst vom Grill, wonach sie je ein Konzert mit wohlklingenden Liedern aufführten, das mit viel Begeisterung und Mitsingen vom Publikum aufgenommen wurde. Die tüchtigen Helfer (ein Großteil Siebenbürger Sachsen), setzten sich zu den späten Gästen und sangen mit ihnen bis in die Nacht hinein. Es war ein harmonischer Tag, der viele sich verabschiedende Gäste zu herzlichen Worten hinriss. Die Organisatoren freuen sich, dass es ihnen anscheinend gelungen ist, sehr vielen Gästen das Gefühl zu geben, sich im Haus der Heimat zuhause zu fühlen.

Doris Hutter/ Horst Göbbel

Lesertreff im HdH

04.07.2003: Nürnberger Lesertreff aktiv

Seit zwei Jahren gibt es im Haus der Heimat Nürnberg unter der Leitung von Josefine Engel einen monatlichen Lesertreff. Hier findet sich ein Kreis interessierter Leser verschiedener Landsmannschaften zusammen, der Gelesenes bespricht, Neuzugänge der Bücherei vorstellt, Museumsbesuche und Stadtrundgänge organisiert.
Großer Anklang fanden der Roman von Heinrich Lauer "Kleiner Schwab, großer Krieg", das Banater Lesebuch von Horst Fassel und Sepp Schmidt "An Donau und Theiß" und Stefan Heinz Kehrers Roman "Im Zangengriff der Zeiten". Wir hatten aber auch Zusammenkünfte mit Autoren, die uns ihre Werke vorstellten. Elisabeth Hegel las aus ihrem Buch : "Hinter Stacheldraht blühen keine Blumen" , Lothar Blickling stellte uns in gekonnt humoristischer Art sein "Großsanktnikolauser schwäbisch-hochdeutsches Wörterbuch" vor. Otto Aczel las aus seinem Gedichtband: "Das Haar in der Suppe". Ein besonderes Erlebnis war die Begegnung mit der Autorin Ingeborg Höverkamp. Ihr Roman: "Zähl nicht, was bitter war..." schildert die bewegte Geschichte einer Familie vom Kaiserreich des 19. Jahrhunderts bis in unsere Gegenwart. Hauptschauplätze sind Franken, die Oberpfalz, Oberschlesien und Russland. Sie lud uns auch zu einem Tagesausflug in ihre Heimatstadt Vilseck in der Oberpfalz ein. Mit der Bahn fuhren wir am 4.Juli in Richtung Vilseck los. Hier tat sich uns eine mittelalterliche Welt auf in einem kleinen Städtchen mit einer mehr als tausendjährigen Geschichte. Nach einem Stadtrundgang besuchten wir die Burg Dagestein, das Türmermuseum im Vogelturm (das erste Museum dieser Art in Deutschland), die Skt. Egidius Kirche, ein imposanter Bau mit Werken der Dürer Schule. Dieser Ausflug war ein schöner Ausklang unserer Tätigkeit im Lesertreff vor der Sommerpause.


Wir hoffen, dass noch mehr Leseratten im nächsten Jahr zu uns kommen, da Frau Engel wieder einige interessante Projekte vorgesehen hat.

Hildegard Seibert

Aussiedlerkulturtage 2003

23.-24.05.2003: Aussiedlerkulturtage 2003

...hier geht's zu den Fotos >>>

Aussiedlerkulturtage 2003 "Aussiedlerkultur ist Teil unseres städtischen Kulturlebens und damit unverzichtbar." Mit dieser Aussage in seinem Grußwort hat der Nürnberger Oberbürgermeister Dr. Ulrich Maly bei den diesjährigen Aussiedlerkulturtagen sehr treffend zusammengefasst, worum es hier geht: Wir, die Aussiedler - in Nürnberg ca. 70.000 Aussiedler und deren Nachkommen -, sind Teil dieser Gesellschaft, sind integrationswillig und integrationsfähig, haben eine deutliche Portion deutscher Kultur in unserem Aussiedlergepäck mitgebracht und wollen uns damit hier sichtbar einbringen.
Zahlreiche Aussiedler und deren Freunde waren am Wochenende 23./24. Mai 2003 bereit, die kulturelle Vielfalt der heurigen Aussiedlerkulturtage zu genießen - zum 18. Mal in ununterbrochener Reihenfolge. Das Organisationsteam - sicher geleitet von Doris Hutter, Geschäftsleiterin des Hauses der Heimat - hat sehr erfolgreich Musik, Tanz, bildende Kunst und gemütliches Zusammensein in Szene gesetzt. Um auch diesmal ein deutliches Zeichen für die Bedeutung des Hauses der Heimat als Begegnungs- und Kulturzentrum der Aussiedler zu setzen, wurden auch die diesjährigen Veranstaltungen am Freitag hier eröffnet.
Besonders schwungvoll und beeindruckend stimmte die Gäste die 14jährige Katharina Ziegler, vielseitig an Musik und Volkstanz interessierte Schülerin am Gymnasium Herzogenaurach, deren Eltern aus Siebenbürgen bzw. dem Banat stammen, das gespannte Publikum mit dem Mephistowalzer Nr. 1 von Franz Liszt am Klavier ein. Mit dem Hinweis, dass tagein tagaus beherzte Menschen in Nürnberg Integration - und damit friedliches Miteinander - vorantreiben, hieß Horst Göbbel, Vorsitzender des Vereins Haus der Heimat, zur Eröffnung beim musikalisch-literarischen Abend im Haus der Heimat die Anwesenden - darunter Regierungsvizepräsident von Mittelfranken Heinz Grünwald, AltOB OStD a.D. Dr. Peter Schönlein, Gabriela Heinrich (SPD), Helmine Buchsbaum und Prof. Dr. Hartmut Beck (beide CSU) aus dem Stadtrat, Klaus-Dieter Kohler von der Landesaufnahmestelle für Aussiedler sowie Wolfgang Lang, Aussiedlerbeauftragter der Stadt Nürnberg - herzlich willkommen. Der Abend wurde durch die qualitativ hoch einzuschätzenden Darbietungen zu einem besonderen Erlebnis: Monika Maier (sie führte auch anmutig durch den Abend), begleitet von Thomas Peuschel, Agnes Buliga-Contras begleitet von Renate Jung-Bilk, die "Nürnberger Barockbläser" ließen durch ihre musikalischen Beiträge die Herzen höher schlagen, Anton Bosch vom Historischen Forschungsverein der Deutschen aus Russland, präsentierte in besonderer Manier Franz X. Zottmann, ein mittelfränkischer Intelektueller und Kirchenmann von besonderem Format, der im Russland des 19. Jh. besonders erfolgreich wirkte. Den Abend beschloss Horst Göbbel mit einer kurzweiligen Einführung in die im Haus der Heimat erstmals zu sehende Ausstellung der Künstler des Internationalen Kunstsymposiums der Gruppe d.fleiss & east-west artists, die im April d. J. am gleichen Ort vortreffliche Kunstwerke zum Thema "Flucht und Vertreibung" geschaffen haben. Der anschließende gemütliche Austausch in blendender Atmosphäre tat den Anwesenden sichtlich gut.
Der nächste Tag begann mit dem traditionellen Trachtenumzug vom Haus der Heimat zur Paul-Gerhard-Kirche, wo Pfr. Büttner einen sehr ansprechenden Gottesdienst leitete. Anschließend begrüßte Lucian Mot, derzeitiger Vorsitzender des Aussiedlerbeirats, im Großen Saal des Gemeinschaftshauses Langwasser beim Volkstumsnachmittag eine stattliche Anzahl von Ehrengästen - neben dem Oberbürgermeister Dr. Maly den Bundestagsabgeordneten Horst Schmidtbauer (SPD), die Landtagsabgeordneten Karl Freller (Staatssekretär im Kultusministerium), Dr. Markus Söder (CSU) und Helga Schmitt-Bussinger (SPD), aus dem Nürnberger Stadtrat Dr. Clemens Gsell (Fraktionsvorsitzender) Helmine Buchsbaum, Altoberbürgermeister Ludwig Scholz und Prof. Dr. Hartmut Beck von der CSU, den Aussiedlerbeauftragten der Stadt Npürnberg Wolfgang Lang, sowie zahlreiche Vorsitzende und Kulturreferenten der im Haus der Heimat aktiven Landsmannschaften und Kulturvereine. Dr. Maly fand in seinem Grußwort die internationale Öffnung des Hauses der Heimat, seine Brückenbauerfunktion und die als wichtige Stütze im Integrationsprozess bemerkenswert. Karl Freller betonte, dass Nürnberg eine attraktive faszinierende Stadt auch durch seine Vertriebenen und Aussiedler, sein Haus der Heimat ein Erfolgshaus sei. Horst Schmidtbauer hob den bundespolitischen Aspekt hervor und wies auf die soliden Beziehungen zum Aussiedlerbeauftragten der Bundesregierung Jochen Welt hin. Markus Söder machte klar, dass Aussiedler und Einheimische gemeinsamen deutsche kulturelle Wurzeln haben und freute sich über den markanten Zusammenhalt der großen Aussiedlerfamilie. Helga Schmidt-Bussinger würdigte besonders die vielseitigen kulturellen Beiträge der Aussiedlergruppen, während Dr. Klemens Gsell neben den Grüßen aus der CSU-Stadtratsfraktion auch Offenheit für deren Belange und Wünsche zum Ausdruck brachte.
Den musikalischen Einstieg besorgte traditionell schwungvoll die Siebenbürger Blaskapelle unter der Leitung von Hans Welther. Es folgte eine von Alice Olaru moderierte bunte Palette musikalischer und Tänzerischer Beiträge, wobei Kinder und Jugendliche auf der Bühne dominierten. Es erfreuten die Anwesenden und wurden mit viel Beifall belohnt: die Große Garde der Noris Banatoris (Leitung: Connie Bauer) mit "Streifzug durch die Epochen der Musik", der Singkreis der Siebenbürger Sachsen (Leitung: Margarete Schuster) mit "Siebenbürgen, Land der Ahnen" (Satz von Karl W. Fisi) und "Sehnsucht" von Katharina Thut, die Kindergruppe der Deutschen. aus Russland im HdH "Musikspatzen" (Leitung: Olga Philipp) mit einem Sologesang (Anna Malygina "Tanz-Polka") und dem Volkstanz "Ich war als Baby schön", die Gesanggruppe der Deutschen aus Russland "Volksquelle" (Leitung: Olga Philipp HdH) mit "Rufe mich", von Rosa Pflug und "Echo der Liebe", die Tanzgruppe der LM der Deutschen. aus Russland "HipHop" (Leitung: Olga Okulow) mit "Get your freak on" von Missy Eliot und dem "Puppentanz" von Nelly Bong, der Chor der LM der Deutschen aus Russland "Heimatklänge" (Leitung: Charlotte Kirchmeier, Akkordeon: Andreas Wagner) mit dem georgischen Volkslied "Sulikó" und mit dem Volkslied "Im schönsten Wiesengrunde", das Duett der LM der Deutschen. aus Russland Angelika Laumann und Laura Egorow mit "Mein Liebchen" von Alexander Gurilev und "Unter dem goldenen Mond" von Isaak Dunajevski, die Kindertrachtengruppe der Banater Schwaben (Leitung: Elke Anselm und Herta Funar) mit "Alewanda" und "Das Mühlrad", die Siebenbürgisch-Sächsische Kindertanzgruppe Nürnberg (Leitung: Anette Folkendt) mit dem "Neppendorfer", die Singgruppe der Banater Schwaben "Sunnereen" (Leitung: Hildegard Barbara Müller) mit "´s Gretche will zum Tanz" und "Hoppsa Schwabenliesel", die Trachtengruppe der Banater Schwaben Leitung: (Ewald Schuster) mit "Blaue Augen", die "Siebenbürgische Volkstanzgruppe Herzogenaurach" (Leitung: Brigitte Krempels und Gerhard Berner, Akkordeon: Christian Fuss) mit "Tänzekranz". Zum Abschluss gab es den gemeinsamen Tanz "Sternpolka" unter der Leitung von Brigitte Krempels und Ewald Schuster, wobei auch unsere Ehrengäste schwungvoll die Bühne "bevölkerten". Die traditionelle Tanzunterhaltung mit der Siebenbürger Blaskapelle Nürnberg e.V. (Leitung Hans Welther)
Auch dieses große Fest der Aussiedler bot mit seinem breiten Spektrum an Musik und Tanz, mit seinem adäquaten Vortrag und der qualitätsvollen Ausstellung, mit dem aufmerksamen Zuhören und Zusehen viel Ausgelassenheit und Freude, lockere Geselligkeit. Heimatbekenntnis und praktizierten Gemeinsinn. Das 1986 Begonnene hat sich bestens bewährt.

Horst Göbbel
Juni 2003

Mundartdichtertreffen der Siebenbürger Sachsen

18.05.2003: Mundartdichtertreffen der Siebenbürger Sachsen mit öffentlicher Lesung im HdH

...hier geht's zu den Fotos >>>

Dass der Nachwuchs was drauf hat, konnte am 18. Mai 2003 im Haus der Heimat beobachtet und genossen werden. Sechs Jugendliche gestalteten nämlich das Rahmenprogramm für die Lesung der zehn Mundartautoren Gerda Bretz- Schwarzenbacher, Hilda Femmig, Johanna Gadelmeier, Martin Hedrich, Doris Hutter, Elisabeth und Oswald Kessler, Bernddieter Schobel, Richard Sonnleitner und Katharina Thut. Diese lasen zu den Themen Aufbruch, Jugend, Frühjahr, Hoffnung.

Nach der am Vormittag stattgefundenen Diskussion zum Thema "Schreibwerkstatt: Probleme der Rechtschreibung" mit Hanni Markel, wo u. a. Zweifelsfälle beim Schreiben der siebenbürgisch-sächsischen Mundart zur Diskussion gestellt wurden, und einem gemeinsamen Mittagessen, verwandelte sich das Haus der Heimat in eine Bühne für Künstler zwischen 9 und 80 Jahren. Wohin könnten Texte aus und über die Heimat Siebenbürgen besser hinpassen als unter ein gemischtes Publikum, in dem Jugendliche nicht nur in Tracht erscheinen, sondern auch durch ihren künstlerischen Beitrag aktiv werden! Es tut sehr gut, mit zu erleben, wie unser Nachwuchs neben dem Volkstanz auch die Chancen einer hochwertigen musikalischen Ausbildung nutzt, z.B. im Bereich Blasorchester. Anfänger und Fortgeschrittene traten gemeinsam auf und unterstützten einander: Martin Klein (11) aus Scheinfeld, blies auf der Trompete zwei Lieder, wobei die Zuschauer mitsingen konnten. Michael Schuster (9, Posaune) aus Weisendorf wurde von seinen konzerterprobten Kollegen der Stadtjugendkapelle Herzogenaurach Matthias Berner (16, Trompete) aus Weisendorf und Dagmar Hutter (18, Horn) aus Herzogenaurach sowie von Katharina Ziegler (14, Klarinette) aus Münchaurach von der Jugendkapelle Aurachtal begleitet. Da alle vier der Theatergruppe Herzogenaurach angehören, traten sie unter dem Namen "Bläserquartett der Theatergruppe H." auf und ernteten verdienten Applaus. Katharina begeisterte die Zuhörer außerdem mit dem Vortrag einer Etude von Chopin am Klavier. Wie schlugen die Herzen der Mundartautoren höher, als Moderatorin Doris Hutter verriet, dass, obwohl nur eine der sechs Jugendlichen daheim Sächsisch spricht, alle Theaterspieler in Mundart auftreten werden! Martin spielte mit Michael das Sketsch "Af der Hill" und Katharina, Dagmar und Matthias zeigten zusammen mit Christian Klein (12) aus Scheinfeld erstaunliches Geschick beim Aufführen des Sketsches "Se se froindert?". Beide Stücke sind von Doris Hutter nach überlieferten Erzählungen aus Siebenbürgen aus Anlass des Autorentreffens geschrieben und inszeniert worden. Gegenseitig gestärkt verließen die Gäste und Künstler das Haus, wo wieder einmal Heimat geliebt und gelebt wurde.

Doris Hutter

05.03.2003: Urzeln vertreten das Haus der Heimat beim Nürnberger Fastnachtszug 2003

...hier geht's zu den Fotos >>>

Die Siebenbürger Urzeln in Nürnberg präsentierten sich schon zwei Wochen vor dem großen Umzug, nämlich am 16. Februar auf dem Kinderfasching des Bürgervereins im Gemeinschaftshaus Langwasser. Als glanzvolle Einlage traten Thomas Hoss (11) aus Veitsbronn als knallender Urzel und Sabine Herberth (12) aus Raindorf als Reifenschwingerin auf. Die Eltern der beiden stellten als Urzeln die Kulisse und die Väter knallten auch mal, um vorzuführen, wie man sich noch steigern kann. Die begleitenden Verse von Doris Hutter gaben kindgerecht Aufschluss über den Urzelbrauch.



Am 2. März war das Haus der Heimat wieder die Hochburg der Urzeln aus der Nürnberger Gegend. Sie erschienen diesmal in etwas kleinerer Zahl, weil die Faschingsferien auch Urzeln locken, allerdings in ausgezeichneter Verfassung. Fast 40 Urzeln trafen sich um 10 Uhr im Haus der Heimat, das den Umzug fördert und in dessen Namen aufgetreten wurde. Man stärkte sich, besprach die Aufstellung und begab sich nachher in die U-Bahn, wo das Knallen einen ganz besonderen Klang hat. Mit der Nummer 6 führten die Urzeln diesmal fast den Zug an und ernteten viel Zuspruch auf dem zweistündigen Umzug durch Nürnbergs Altstadt. Immer wieder stoppte der Zug, so dass die Urzeln sich zünftig präsentieren konnten. Großartig, wie mehrere der ausgewachsenen Urzeln knallen können! Man erkennt die Bewunderung bei den Zuschauern. Ganz besonders staunen aber die Leute, wenn der Urzel-Nachwuchs knallt! 12 Kinder und Jugendliche machten mit, einige von ihnen mit erstaunlicher Technik im Knallen. Das Schild trug mit Begeisterung Evelyn Roth (8) aus Hilpolstein. Auch wird während des Umzugs der Kontakt zum Publikum aufgenommen, was viel Zuspruch und witzige Situationen mit sich bringt. Es macht Spaß, mitzumachen!
Doch was wäre so ein Fest ohne die Fans und Helfer! Ins Haus der Heimat zurückgekehrt, gab es schon gedeckte Tische und freudige Gäste, die mit den Urzeln das Fest ausklingen ließen. Herzlicher Dank erging allen Spendern und Helfern.
In diesem Jahr sind in den Familien Roth, Sitorius, Kenzel und Kellner 13 neue Urzelanzüge entstanden. Dafür gibt es Respekt und große Hoffnung auf viele weitere schöne Urzeltage in Nürnberg!

Doris Hutter
Nürnberg, 5. März 2003

1. Treffen deutschsprachiger Lehrer aus Russland

25.02.2003: 1. Treffen deutschsprachiger Lehrer aus Russland

...hier geht's zu den Fotos >>>

Nach der Begrüßung stellte die Geschäftsleiterin mit Hilfe einer PowerPointPräsentation das Haus der Heimat e.V. vor, wonach Anna Malygin und Nicole Vetter, Schülerinnen der Musiklehrerin Olga Philipp, mit je einem deutschen Lied auftraten. Es folgte die Vorstellungsrunde der 26 Anwesenden und eine kurze Abhandlung zum Thema "Eigeninitiative" von Anton Bosch, Vorsitzender des Historischen Forschungsvereins der Deutschen aus Russland. Bei der Ideensammlung: "Wie kann sich ein Lehrer aus Russland in Deutschland einbringen?" wurden erst zaghaft Erfahrungen genannt, danach aber auch Vorschläge, wie z.B. die Gründung eines Lehrerclubs, gemacht. Die Anregung, sich ehrenamtlich bei der Integration der Landsleute einzubringen, fanden die meisten Lehrer aus Russland sinnvoll und dringend nötig. Das Erarbeiten eines Modells der ehrenamtlichen Zusammenarbeit mit Schulen in Nürnberg wurde angeregt und lebhaft diskutiert. Zum Schluss bekundeten einige Lehrer/Innen Interesse an einer Zusammenarbeit mit einer Schule in Nürnberg und es wurde ein nächster Termin für die Festlegung konkreter Schritte am 25. März 2003 festgelegt.

Zeitzeuge referiert vor Schulklasse

21.02.2003: Zeitzeuge referiert vor Schulklasse

...hier geht's zu den Fotos >>>

Von 10.30- 13.30 Uhr referierte Zeitzeuge Dr. Ernst Christian vor einer interessierten Schulklasse (22 Schüler mit Lehrer Roland Reichelsdorfer, Geschichte) der Staatlichen Berufsoberschule Nürnberg zum Thema "2. Weltkrieg und Deportation der Deutschen aus Rumänien in die Sowjetunion" mit anschließendem Videofilm über die Donbassklaven. Leider blieb am Ende wenig Zeit für die vielfältigen Fragen der sichtlich beeindruckten Jugendlichen.

Nürnbergs Kommission für Integration im HdH

06.02.2003: Nürnbergs Kommission für Integration im HdH

...hier geht's zu den Fotos >>>

Bei der 3. Sitzung der Kommission für Integration, die zum ersten Mal im HdH stattfand, waren u.a. Oberbürgermeister Dr. Ulrich Maly und drei Referenten der Stadt Nürnberg anwesend. Horst Göbbel und Doris Hutter stellten den Mitgliedern der Kommission, bestehend aus Vertretern von Stadt und Stadtrat, Ausländer- und Aussiedlerbeirat, das HdH anhand von Bildmaterial, Zahlen und Ausführungen vor. Danach ging die Kommission zur normalen Tagesordnung über.

04.02.2003 Abschluss Sprachkurse im HdH

...hier geht's zu den Fotos >>>

Abschluss Sprachkurse im HdH Zur Abschlussfeier der 8 Sprachkurse des HdH wurden Ehrengäste eingeladen, von denen Wolfgang Lang, der Aussiedlerbeauftragte der Stadt Nürnberg, und Horst Göbbel ein Grußwort sprachen. Adelheid Zogel vertrat die LM Oberschlesien. Die Sprachlehrerinnen Vetter und Pastarnak begrüßten und führten durch das Programm. Die Feier stand im Zeichen des Faschings, den die Sprachschüler nicht in dieser Form gekannt haben. Geschäftsleiterin Hutter erschien in einem Faschingskostüm und sprach einige Worte zu den "Narren".
Einen Höhepunkt bildete die Eibanesen-Prinzengarde, die auf Einladung des Vorstands der LM der Deutschen. aus Russland, mit Präsident Roman Müller, dem Prinzenpaar und Hofdame Dorothea Walter den Sprachschülern ihre Aufwartung machte. Es wurden einige Krapfen und der Faschingsorden "Haus mit Herz" verteilt und Bonbons verteilt. Anschließend bedankten sich die Schüler mit Vorträgen, Musikstücken, Singgruppen und Soloauftritten bei den Lehrerinnen, dem HdH und der Stadt Nürnberg für die Möglichkeit, Deutsch zu lernen, für Wärme und Geborgenheit, für Rat und konstruktive Hilfe. Das anschließende gemütliche Miteinander mit viel Musik, Tanz, Gesprächen, leckeren Speisen und Getränken zog alle Anwesenden für einige Stunden in den Bann.

28.01.2003 Der erste Jahresempfang des HdH

...hier geht's zu den Fotos >>>

Der erste Jahresempfang des HdH wurde den ehrenamtlichen Mitgliedern der Arbeitskreise des HdH gewidmet. Der Vorsitzende begrüßte neben Dr. Markus Söder, MdL, und Manfred Klemz vom Bezirk Mfr. den Vertreter des OB, Bürgermeister Horst Förther, der auch ein Grußwort sprach. Weitere Ehrengäste waren Stadträte aller vier Fraktionen, der Aussiedlerbeauftragte der Stadt Nürnberg, Vertreter der Polizei, der Sozialdienste der Stadt Nürnberg, der Schulen und des Gemeinschaftshauses Langwasser, die Vorsitzende des Bürgervereins Langwasser sowie die Vertreter von Caritas und Rotem Kreuz. Weiterhin hieß Herr Göbbel im Namen des Vorstands den ehemaligen Vorsitzenden des HdH, Dr. Ernst Christian und den ehemaligen Landtagsabgeordneten und wichtigen Wegbereiter des HdH, Dr. Sieghard Rost, willkommen. Die Vorsitzenden der Mitgliedsvereine, die Geschäftsleiterin und AK-Mitglieder und würdigte in seiner Begrüßung die wertvolle ehrenamtliche Arbeit, die von 41 Mitgliedern der AK geleistet wird, wobei einige Personen in mehreren AK mitwirken.

Nach einem kurzen Klaviervortrag von Olga Dobrowskaia aus Omsk, Sibirien, die seit 1 ½ Jahren in Deutschland lebt und Sprachschülerin im HdH war, stellte Anton Bosch den Historischen Forschungsverein der Deutschen aus Russland vor und präsentierte die Publikationen des emsigen Vereins. Anschließend unterhielten sich die Gäste in lockerer Atmosphäre, man kam sich näher und es wurden auch neue Kontakte geknüpft. Zum Abschluss wurden noch einige Lieder gesungen.